Nouvelles

Jan 11, 2024

Marguerite Duras a qualifié L'Amant de « connerie », mais son roman sur sa liaison d'adolescente de 15 ans

Professeur agrégé d'écriture créative, Université de technologie de Sydney Anthony Macris ne travaille pas, ne consulte pas, ne détient pas d'actions ni ne reçoit de financement d'une entreprise ou d'une organisation qui pourrait en bénéficier.

Professeur agrégé d'écriture créative, Université de technologie de Sydney

Anthony Macris ne travaille, ne consulte, ne détient d'actions ni ne reçoit de financement d'une entreprise ou d'une organisation qui bénéficierait de cet article, et n'a divulgué aucune affiliation pertinente au-delà de sa nomination universitaire.

L'Université de technologie de Sydney fournit un financement en tant que partenaire fondateur de The Conversation AU.

Voir tous les partenaires

Cela fait partie d'une série occasionnelle, plaidant pour ou contre des livres controversés.

Marguerite Duras, l'une des écrivaines françaises les plus emblématiques du XXe siècle, n'a pas beaucoup apprécié son roman le plus à succès commercial, L'Amant (1984), récit fictif d'une liaison qu'elle a eue à l'âge de 15 ans avec un Chinois. un homme presque deux fois plus âgé.

"L'Amant est une merde", dit-elle. « C'est un roman d'aéroport. Je l’ai écrit quand j’étais ivre.

La plupart des pays du monde n'étaient pas d'accord avec l'évaluation de Duras. En plus de devenir un best-seller international, L'Amant a remporté l'un des prix littéraires les plus prestigieux de France, le Prix Goncourt. En 1992, le célèbre réalisateur Jean-Jacques Annaud en a fait un film majeur.

L'amant, pour reprendre son titre français, est une œuvre qui étonne par sa force émotionnelle et sa beauté lyrique. Écrit alors que Duras avait 70 ans, L'Amant est l'un de ces grands actes littéraires de retour en arrière. En un peu plus de 100 pages, il ouvre un portail à travers le temps, évoquant l'Indochine perdue de sa jeunesse.

Lire la suite : Le cas d'American Psycho : pourquoi ce livre controversé (vendu ici sous film rétractable) compte toujours

Se déroulant en grande partie dans le Saigon de la fin des années 1920, le roman évoque l'un des événements les plus formateurs de la vie de Duras : la première fois qu'elle s'abandonne au désir physique, à ce qu'elle appelle le « plaisir jusqu'à la mort ».

Le point de départ de ce voyage prend la forme d’une séquence d’images très particulière et inattendue : la transformation de son visage. Dans une série de fragments soigneusement disposés, Duras crée un autoportrait baconesque déformé par la mémoire, l'alcool et le regret. C'est une brillante ouverture romanesque.

Le visage saisissant et poupée du jeune Duras est déconstruit, dissous dans celui du septuagénaire dans une sorte d'accélération du processus de vieillissement. Le passage évoque le pathos de la sénescence et la présence de tous les moi perdus que nous portons en nous et qui s'estompent avec le temps jusqu'à ce que nous les reconstruisions dans l'acte de souvenir.

Le jeune moi que Duras ressuscite est physiquement léger mais saisissant, plein d'intelligence et de curiosité. Contrainte par sa famille dysfonctionnelle et nourrissant l’ambition de devenir écrivain, elle a hâte de vivre la vie.

Sa mère est une directrice veuve, dont le statut social modeste la relègue au dernier échelon de l'élite coloniale conformiste. Sa fille précoce sait qu'elle est différente et, à sa manière naïve, elle veut que le monde le sache.

Elle y parvient notamment à travers ses vêtements. La description, au début du roman, de la tenue confectionnée par la jeune femme est un tour de force de narration confessionnelle – une classe de maître pour capturer l'un de ces moments où nous passons notre vie d'une étape à l'autre, sans savoir ce que nous pourrions faire. nous nous lancerons mais sommes excités par cette perspective.

Il y a la robe en soie sans manches, un héritage de sa mère. Il y a la ceinture en cuir d'un de ses frères. Il y a les chaussures en lamé doré ornées de fleurs en strass. Puis la touche finale de transformation : un fedora pour homme, rose brunâtre avec un ruban noir.

Ainsi habillée, la mince jeune fille blanche tombe sous le regard prédateur du beau fils de 27 ans d'un riche homme d'affaires chinois. L'espionnant depuis la banquette arrière de sa limousine avec chauffeur, il la trouve irrésistible. Il est bientôt rongé par une passion mélancolique qu'il peut à peine contrôler.

Lire la suite : Colette : écrivaine, féministe, performeuse et pionnière de #MeToo